[:es]

Celebrando 50 años como uno de los más insignes distribuidores a nivel mundial de películas hechas por artistas, Canyon Cinema  está profundamente arraigado en la comunidad de exhibidores y realizadores de cine independiente y experimental del Área de la Bahía de San Francisco. Este programa rinde homenaje a este legado mostrando una selección de obras radicales y visionarias, realizadas durante más de media década, y que captan algunas de las cualidades más imperiosas (y cinemáticas) de California: la naturaleza, el paisaje y la luz.[:gl]Celebrando 50 anos como un dos máis insignes distribuidores a nivel mundial de películas feitas por artistas, Canyon Cinema está profundamente arraigado na comunidade de exhibidores e realizadores de cinema independente e experimental da área da Baía de San Francisco. Este programa rende homenaxe a este legado mostrando unha selección de obras radicais e visionarias, realizadas durante máis de media década, e que captan algunhas das calidades máis imperiosas (e cinemáticas) de California: a natureza, a paisaxe e a luz.[:en]Celebrating 50 years as a one of the world’s preeminent distributors of artist-made film, Canyon Cinema is deeply rooted in the San Francisco Bay Area’s independent and experimental filmmaking and exhibition community. This program pays homage to this legacy by showcasing a selection of radical and visionary works, made over half a decade, capturing some of the most compelling (and cinematic) qualities of California – the nature, the landscape and the light.[:]